Skip to content

Ein hadroddiadau

Rydyn ni’n cyfieithu pob arolygiad o wasanaethau yng Nghymru i’r Gymraeg. Rydyn ni’n cyfieithu pob adroddiad blynyddol ac adroddiadau ar arolygiadau thematig sy’n cynnwys gwaith maes yng Nghymru i’r Gymraeg.

Cynllun Iaith Gymraeg

Yn unol â Deddf yr Iaith Gymraeg 1993, mae Arolygiaeth Prawf EF wedi mabwysiadu’r egwyddor y bydd, wrth gynnal ei harolygiadau yng Nghymru, yn trin y Gymraeg a’r Saesneg ar y sail eu bod yn gyfartal. Mae gan Arolygiaeth Prawf EF Gynllun Iaith Gymraeg sy’n nodi sut rydym yn darparu gwasanaethau yn Gymraeg. Cymeradwywyd hyn gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg ar 20 Chwefror 2024.

Archif Adroddiadau

Gallwch ddod o hyd i adroddiadau Cymraeg hŷn ar ein gwefan sydd wedi’i harchifo yma.

Filters

50 inspections and research

An inspection of probation services in Gwent PDU 

Published:
Gwent Probation Delivery Unit (PDU) has received an overall rating of ‘Requires improvement’ following an inspection by His Majesty’s Inspectorate of Probation.

Arolygiad o wasanaethau prawf Gwent

Published:

The effectiveness of diverting children from the criminal justice system: meeting needs, ensuring safety, and preventing reoffending

Published:
A new joint thematic inspection from HM Inspectorate of Probation and HM Inspectorate of Constabulary and Fire & Rescue Services (HMICFRS) has found the current system for diverting children from the criminal justice system to be fragmented and inconsistent, creating a ‘post-code lottery for outcomes.

Arolygiad Cenedlaethol – Ebrill 2025

Published:
Roedd yr arolygiad hwn yn barnu pa mor foddhaol oedd y trefniadau cenedlaethol ar draws Gwasanaeth Carchardai a Phrawf EF (HMPPS) o ran cefnogi, cynorthwyo a hybu gwasanaethau prawf effeithiol yn y rhanbarthau ac mewn unedau prawf (PDU).

An inspection of youth justice services in Pembrokeshire

Published:
Pembrokeshire Youth Justice Team (YJT) has received an overall rating of ‘Good’ following an inspection by His Majesty’s Inspectorate of Probation.