Skip to content

Table of contents

  1. 2.1 Asesu
  2. 2.2 Cynllunio
  3. 2.3. Darpariaeth

All content is available under the Open Government Licence v3.0, except where otherwise stated.

To view this licence, visit:
https://nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3

or write to:
Information Policy Team,
The National Archives,
Kew,
London TW9 4DU

or email: psi@nationalarchives.gov.uk.

This publication is available at:
https://hmiprobation.justiceinspectorates.gov.uk.

© Crown copyright

Safonau Arolygu Uned Gyflawni’r Gwasanaeth Prawf

Published:

Fersiwn 1.0 Cyhoeddwyd 05/10/2026

Saesneg

2.1 Asesu (Back to top)

2.1 Mae asesu yn seiliedig ar wybodaeth, yn bersonol ac yn ymgysylltu, gan ddadansoddi sut mae sicrhau newid a chadw pobl yn ddiogel.

2.1.1 A yw’r asesu’n seiliedig ar wybodaeth, yn bersonol ac yn ymgysylltu, gan ganolbwyntio ar sut i sicrhau newid?

  1. A yw’r asesu’n nodi ffactorau sy’n gysylltiedig â throseddu?
  2. A yw’r asesu’n dadansoddi cryfderau a ffactorau amddiffynnol yr unigolyn?
  3. A yw’r asesu’n cydnabod ac yn dadansoddi ffactorau amrywiaeth?
  4. A yw asesu yn dadansoddi’r gallu i newid, cymryd rhan, ac integreiddio cymunedol?
  5. A yw’r asesu’n dadansoddi cymhelliant, parodrwydd a gallu’r unigolyn i ymgysylltu a chydymffurfio â’r ddedfryd?
  6. A yw’r asesu’n rhoi cyfle am gyfranogiad gweithredol a chydgynhyrchu â’r unigolyn?
  7. A yw’r asesu’n defnyddio’r ffynonellau gwybodaeth sydd ar gael ac yn cynnwys asiantaethau eraill lle bo’n briodol?
  8. A yw’r asesu’n ymateb i newidiadau er mwyn sicrhau ymgysylltiad a chydymffurfedd parhaus?

2.1.2 A yw’r asesu’n seiliedig ar wybodaeth, yn bersonol ac yn ymgysylltu, gan ganolbwyntio ar sut i gadw pobl yn ddiogel?

Cofiwch: Mae dwy elfen i ‘gadw pobl yn ddiogel’ – un yw diogelu’r cyhoedd (y gellid ei alw’n ‘gyfrannu at ddiogelwch cymunedol’) a’r llall yw diogelwch yr unigolyn (yn seiliedig ar ganfyddiadau ac argymhellion thematig 2025).

  1.  A yw’r asesu’n nodi ac yn dadansoddi’n glir pob risg o niwed i eraill?
  2. A yw’r gwaith asesu yn dadansoddi unrhyw risgiau a phryderon penodol sy’n gysylltiedig â dioddefwyr gwirioneddol a phosib?
  3. A yw’r asesu’n ymgorffori anghenion y dioddefwr/dioddefwyr?
  4. A yw’r asesu’n defnyddio ffynonellau gwybodaeth sydd ar gael, gan gynnwys ymddygiad ac euogfarnau blaenorol, ac yn cynnwys asiantaethau eraill lle bo’n briodol?
  5.  A yw’r asesu’n dadansoddi a fyddai modd gwneud gwaith i gyfrannu at ddiogelwch cymunedol ar y cyd ag asiantaethau eraill?
  6.  A yw’r asesu’n ymateb i newid, gan gynnal trefniadau effeithiol sy’n cefnogi diogelwch cymunedol?
  7. A yw’r asesu’n nodi ac yn dadansoddi diogelwch yr unigolyn?
  8. A yw’r asesu’n dadansoddi a fyddai modd gwneud gwaith a fyddai’n cadw’r unigolyn yn ddiogel ar y cyd ag asiantaethau eraill?
  9.  A yw’r asesu’n ymateb i newid, gan gynnal trefniadau effeithiol i gadw’r unigolyn yn ddiogel?

2.2 Cynllunio (Back to top)

Mae asesu yn seiliedig ar wybodaeth, yn bersonol ac yn ymgysylltu, gan ddadansoddi sut mae sicrhau newid a chadw pobl yn ddiogel.

2.2.1 A yw’r cynllunio’n seiliedig ar wybodaeth, yn bersonol ac yn ymgysylltu, gan ganolbwyntio ar sut i sicrhau newid?

  1. A yw’r cynllunio’n nodi’r hyn sydd ei angen i sicrhau newid a blaenoriaethu’r meysydd hynny sydd fwyaf hanfodol? 
  2. A yw’r cynllunio’n ystyried cryfderau a ffactorau amddiffynnol yr unigolyn, ac yn ceisio atgyfnerthu neu ddatblygu’r rhain er mwyn meithrin gwydnwch?
  3. A yw’r cynllunio’n mynd i’r afael â holl ffactorau amrywiaeth yr unigolyn, gan gynnwys sut gallent effeithio ar ymgysylltu a chydymffurfio?
  4. A yw gwaith cynllunio yn creu cyfleoedd ar gyfer newid, cyfranogiad ac integreiddio cymunedol?
  5. A yw’r cynllunio’n ystyried cymhelliant, parodrwydd a gallu’r unigolyn i ymgysylltu a chydymffurfio â’r ddedfryd?
  6. A yw’r cynllunio yn rhoi cyfle am gyfranogiad gweithredol a chydgynhyrchu â’r unigolyn?
  7. A oes cynllunio effeithiol ar gyfer darpariaeth gyda gwasanaethau eraill, gan gynnwys cynllunio ar gyfer gadael ac atgyfeiriad at wasanaethau prif ffrwd?
  8. A yw’r cynllunio’n ymateb i newidiadau er mwyn sicrhau ymgysylltiad a chydymffurfedd parhaus?

2.2.2 A yw’r cynllunio’n seiliedig ar wybodaeth, yn bersonol ac yn ymgysylltu, gan ganolbwyntio ar sut i gadw pobl yn ddiogel?

  1. A yw’r cynllunio’n nodi’r hyn sydd ei angen i gadw pobl eraill yn ddiogel, gan fynd i’r afael â risgiau a blaenoriaethu’r rhai sydd fwyaf hanfodol?
  2. A yw’r cynllunio’n rhoi sylw i’r amserlenni sydd ar gael, gan gydlynu â chynllunio unrhyw asiantaethau eraill a’r angen am ddilyniant?
  3. A yw’r gwaith cynllunio’n nodi’r ymyriadau adeiladol a/neu gyfyngol angenrheidiol i reoli’r risg o niwed?
  4. A yw’r cynllunio’n gwneud cysylltiadau priodol â gwaith asiantaethau eraill sy’n ymwneud â’r unigolyn i reoli’r risg o niwed ac unrhyw gynlluniau amlasiantaeth?
  5. A yw gwaith cynllunio yn mynd i’r afael ag unrhyw risgiau a phryderon penodol sy’n gysylltiedig â dioddefwyr gwirioneddol a phosibl?
  6. A yw’r cynllunio’n ymateb i newid, gan gynnal trefniadau effeithiol sy’n cyfrannu at ddiogelwch cymunedol?
  7. A yw’r cynllunio’n hyrwyddo diogelwch yr unigolyn fel sylfeini ar gyfer newid?
  8. A yw’r cynllunio’n cynnwys camau perthnasol i’w cymryd ar y cyd ag asiantaethau eraill i gadw’r unigolyn yn ddiogel?
  9. A yw’r cynllunio’n ymateb i newid, gan gynnal trefniadau effeithiol i gadw’r unigolyn yn ddiogel?

2.3. Darpariaeth (Back to top)

Mae gwasanaethau personol, cydlynol a difyr yn cael eu darparu i gadw pobl yn ddiogel.  

2.3.1 A yw gwasanaethau personol, cydlynol a difyr yn cael eu darparu i sicrhau newid?

  1. A yw’r gwasanaethau cywir yn cael eu darparu i ymgysylltu â’r unigolyn a sicrhau newid?  
  2. A yw’r ddarpariaeth yn ystyried cryfderau a ffactorau amddiffynnol yr unigolyn, ac yn ceisio atgyfnerthu neu ddatblygu’r rhain er mwyn meithrin gwydnwch?
  3. A yw’r gwasanaethau a ddarperir yn mynd i’r afael â holl ffactorau amrywiaeth yr unigolyn, gan eu gwneud y mwyaf tebygol o ymgysylltu â’r unigolyn a sicrhau newid?
  4. A oes ffocws ar gynnal perthynas effeithiol â’r unigolyn, gan annog a galluogi ymgysylltu?
  5.  A yw’r ddarpariaeth yn cyd-fynd ac wedi’i gydlynu’n ddigonol â darpariaeth gwasanaethau eraill, gan gynnwys cynllunio ar gyfer ymadael ac atgyfeirio at wasanaethau cyffredinol lle bo hynny’n berthnasol?
  6. A yw ansawdd ac effaith y gwaith gyda’r unigolyn ar brawf i sicrhau newid yn cael eu hadolygu a’u haddasu lle bo angen?
  7. A yw camau gorfodi’n cael eu cymryd pan fo hynny’n briodol?

2.3.2 A yw gwasanaethau personol, cydlynol a difyr yn cael eu darparu i gadw pobl yn ddiogel?

  1.  A yw’r gwasanaethau cywir yn cael eu darparu i gadw pobl eraill yn ddiogel, gan gyfrannu at reoli risgiau’n effeithiol?
  2. A roddir sylw i amddiffyn dioddefwyr gwirioneddol a dioddefwyr posib wrth ddarparu gwasanaethau?
  3. A yw cyfranogiad asiantaethau eraill o ran rheoli a lleihau’r risg o niwed wedi’i gyd-drefnu’n dda?
  4. A gynhelir ymweliadau cartref lle byddent yn cefnogi’r gwaith o reoli’r risg o niwed yn effeithiol?
  5. A yw’r gwasanaethau cywir yn cael eu darparu i hybu diogelwch yr unigolyn?
  6. A yw gwasanaethau’n cael eu darparu ar y cyd ag asiantaethau eraill i hybu diogelwch i’r unigolyn?
  7. A yw ansawdd ac effaith y gwaith i ddiogelu’r unigolyn ar brawf yn cael eu hadolygu a’u haddasu lle bo angen?